:15:00
Acho que esta nova nave
foi construída por macacos.
:15:03
Tem um belo motor,
mas as portas não abrem...
:15:07
E quem tem o encargo
de fazê-la andar bem?
:15:15
"Vejamos o que ela tem",
disse o Capitão. E vimos mesmo.
:15:19
Você põe-nas sempre na linha.
:15:21
- Julguei que estava de licença.
- Julguei que íamos juntos.
:15:26
Não posso deixá-la
quando ela precisa mais de mim.
:15:31
Sabia que diria isso.
:15:34
Trouxe jantar para nós.
:15:37
É a mulher mais compreensiva
que conheço.
:15:43
Alarme máximo.
:15:47
Acabei de arranjar isso.
:15:50
Desligue-o.
:15:57
Isto é alerta máximo.
Enterprise, responda.
:16:02
Daqui Entreprise, identifique-se.
:16:05
Fala da Frota Astral.
Prioridade 7 na Zona Neutra.
:16:11
Um momento. Scotty, isto é a sério.
:16:13
Estão a brincar! A nave está toda
desmontada e a tripulação, desfalcada.
:16:21
Sabem do nosso estado actual?
:16:24
Sabemos. Aguardem ordens
e chamem a tripulação principal.
:16:31
- Admita, estamos perdidos.
- Estamos perdidos.
:16:34
Mas fizemos um bom tempo.
:16:36
- Comandante Sulu, responda.
- Não acredito.
:16:40
Fala o Comandante Sulu.
:16:41
Más notícias.
A licença foi cancelada.
:16:45
Voltem às coordenadas
pré-estabelecidas para recolha.
:16:49
Não diga que se perdeu.
Nunca mais se livra disso.
:16:52
Algum problema?
:16:55
Sim, fomos apanhados por um ciclone.