:20:03
Os outros. Nós, não.
:20:11
O que está a fazer?.
:20:14
Estou a preparar
o marshmallow para assar.
:20:18
Diabos me levem!
Um marshmallow...
:20:23
Onde aprendeu isso?
:20:24
Antes de deixar a nave,
consultei a biblioteca
:20:27
para me familiarizar com
os hábitos do campismo.
:20:31
Diga-me, Spock.
:20:34
Que se faz depois de assar
os "marshmallows"?
:20:38
Consumimo-los.
:20:40
Eu sei. Refiro-me depois disso.
:20:44
Creio que se segue um ritual
chamado "cantigas".
:20:49
Bestial! Desde miúdo que não canto
ao redor de uma fogueira.
:20:53
Bones, que vamos cantar?.
:20:56
- Que tal "Camptown Races"?
- "Pack Up Your Troubles".
:20:59
- Vamos embora, Capitão?
- É uma canção, Spock.
:21:02
"Moon Over Rigel 7"?
:21:06
"Rema, rema o barco"!
Conhece essa?
:21:10
- Essa não pesquisei.
- A letra é simples.
:21:15
"Rema, rema, rema o barco
Suavemente, rio abaixo..."
:21:18
"Com alegria, alegria, alegria
A vida não passa de um sonho".
:21:22
Nós começamos,
depois damos sinal e você entra.
:21:32
Não diga que não o avisei.
:21:34
"Rema, rema, rema o barco
Suavemente, rio abaixo..."
:21:39
"Com alegria, alegria, alegria
A vida não passa de um sonho"
:21:48
Vamos, Spock. Por que não entrou?
:21:51
Estou a tentar entender a letra.
:21:54
É uma canção,
seu vulcano de sangue verde!
:21:58
As palavras não importam.