:21:02
"Moon Over Rigel 7"?
:21:06
"Rema, rema o barco"!
Conhece essa?
:21:10
- Essa não pesquisei.
- A letra é simples.
:21:15
"Rema, rema, rema o barco
Suavemente, rio abaixo..."
:21:18
"Com alegria, alegria, alegria
A vida não passa de um sonho".
:21:22
Nós começamos,
depois damos sinal e você entra.
:21:32
Não diga que não o avisei.
:21:34
"Rema, rema, rema o barco
Suavemente, rio abaixo..."
:21:39
"Com alegria, alegria, alegria
A vida não passa de um sonho"
:21:48
Vamos, Spock. Por que não entrou?
:21:51
Estou a tentar entender a letra.
:21:54
É uma canção,
seu vulcano de sangue verde!
:21:58
As palavras não importam.
:22:00
O importante é divertirmo-nos
a cantá-la.
:22:03
Desculpe, doutor.
:22:06
- Estávamos a divertir-nos?
- Gostava mais dele antes de ele morrer.
:22:10
Vamos ficar por aqui.
Vamos deitar-nos e dormir um pouco.
:22:24
Capitão...
:22:26
Estamos de licença.
Trate-me por Jim.
:22:31
A vida não é um sonho.
:22:34
Durma, Spock.
:22:37
Sim, Capitão.
:22:41
Boa noite, Jim.
:22:43
Boa noite, Spock.
:22:46
Boa noite...doutor.
:22:48
Boa noite, Spock.
:22:50
Boa noite, Jim.