:22:00
O importante é divertirmo-nos
a cantá-la.
:22:03
Desculpe, doutor.
:22:06
- Estávamos a divertir-nos?
- Gostava mais dele antes de ele morrer.
:22:10
Vamos ficar por aqui.
Vamos deitar-nos e dormir um pouco.
:22:24
Capitão...
:22:26
Estamos de licença.
Trate-me por Jim.
:22:31
A vida não é um sonho.
:22:34
Durma, Spock.
:22:37
Sim, Capitão.
:22:41
Boa noite, Jim.
:22:43
Boa noite, Spock.
:22:46
Boa noite...doutor.
:22:48
Boa noite, Spock.
:22:50
Boa noite, Jim.
:23:18
"Capitão Klaa, alvo à vista.
Uma sonda de origem antiga."
:23:22
"Difícil de atingir?. "
:23:23
"Muito difícil."
:23:25
"Bom. Todas as armas
sob o meu controlo."
:23:29
"Periscópio!"
:23:55
"Alvejar lixo espacial não é teste
de coragem para um guerreiro."