:33:00
- Não sabia que tinha sido jovem.
- Raramente penso no passado.
:33:05
- Quem é que lhe lembra?
- Um jovem estudante...
:33:09
...excepcionalmente dotado...
:33:11
...de grande inteligência.
:33:16
Pensava-se que um dia seria
um dos grandes sábios de Vulcano.
:33:22
- Mas era revolucionário.
- Que quer dizer?.
:33:26
O saber e experiência que ele
procurava eram proibidos em Vulcano.
:33:30
- Proibidos?
- Rejeitou a sua educação lógica...
:33:35
E adoptou as paixões animais
dos nossos antepassados.
:33:38
Porquê?
:33:41
Acreditava que a chave
da sabedoria era a emoção
:33:45
e não a lógica.
:33:47
Imaginem! Um vulcano com paixões...
:33:50
Quando encorajou outros
a segui-lo, foi banido de Vulcano,
:33:54
para nunca mais voltar.
:33:56
Fascinante.
:33:58
- Capitão à ponte.
- Vou a caminho.
:34:07
- Spock?.
- Vou já, Capitão.
:34:15
- Aproximamo-nos de Nimbus III.
- Frequência de saudação aberta.
:34:19
Órbita normal, Sr. Sulu.
:34:23
Estamos a receber transmissões
da Cidade Paraíso.
:34:26
Perguntam-nos as nossas intenções.
:34:28
Responda com ruídos,
como se tivéssemos problemas.
:34:31
O que não é mentira...
:34:33
Cidade Paraíso, pode amplificar?.
Mal recebemos o vosso sinal.
:34:38
Sala de teletransporte.
:34:42
O teletransportador
ainda não funciona.
:34:44
Mesmo que pudéssemos localizá-los,
não poderíamos trazê-los.
:34:52
Usamos o velho método.
:34:53
Nave Klingon no quadrante.
1 .9 horas até ao contacto.