:32:15
Que foi?
:32:18
- Parece que viu um fantasma.
- Talvez tenha visto, Capitão.
:32:22
Talvez tenha visto.
:32:48
O que se passa, Spock?.
:32:51
- Conhece este vulcano?
- Não tenho a certeza.
:32:55
Mas é-lhe familiar?.
:32:56
Lembra-me alguém que conheci
na minha juventude.
:33:00
- Não sabia que tinha sido jovem.
- Raramente penso no passado.
:33:05
- Quem é que lhe lembra?
- Um jovem estudante...
:33:09
...excepcionalmente dotado...
:33:11
...de grande inteligência.
:33:16
Pensava-se que um dia seria
um dos grandes sábios de Vulcano.
:33:22
- Mas era revolucionário.
- Que quer dizer?.
:33:26
O saber e experiência que ele
procurava eram proibidos em Vulcano.
:33:30
- Proibidos?
- Rejeitou a sua educação lógica...
:33:35
E adoptou as paixões animais
dos nossos antepassados.
:33:38
Porquê?
:33:41
Acreditava que a chave
da sabedoria era a emoção
:33:45
e não a lógica.
:33:47
Imaginem! Um vulcano com paixões...
:33:50
Quando encorajou outros
a segui-lo, foi banido de Vulcano,
:33:54
para nunca mais voltar.
:33:56
Fascinante.
:33:58
- Capitão à ponte.
- Vou a caminho.