:43:02
Não tive intenção de te divertir.
Estas acusações são graves.
:43:08
Contudo, se te renderes...
:43:10
Lamento, Spock.
Não posso render-me agora.
:43:13
Ainda não acabei de violar
o Tratado da Zona Neutra.
:43:18
Na verdade, ainda agora comecei.
E, na próxima violação,
:43:22
tenciono roubar uma coisa.
:43:26
Uma coisa muito grande!
:43:32
Tenho de ter a vossa nave.
:43:34
Arranjou tudo isto para pôr
as mãos na minha nave?
:43:38
Quem é você?
:43:39
James T. Kirk,
comandante da Enterprise.
:43:43
Mas eu pensava
que o Capitão Chekov...
:43:46
Ah, entendi!
:43:48
Muito esperto, Capitão.
:43:51
Tens uma segunda oportunidade
de te juntares a mim. Que dizes?
:43:58
Sou um oficial da Frota Astral.
:44:00
Claro...
:44:06
Então tomarei a nave sem a tua ajuda.
:44:28
- Vaivém a caminho.
- Posição da Ave de Rapina?
:44:35
Está a aproximar-se.
:44:42
"Distância estimada de ataque,
8 mil Kellicams."
:44:46
"Aproximação sub-reptícia,
redução de velocidade a 1/4."
:44:51
"Preparar para ocultar."
:44:53
"Ligar dispositivo de ocultação."