:46:00
Fazer-nos entrar e activar
outra vez os escudos leva...
:46:03
15.5 segundos.
:46:05
Uma eternidade para ser vulnerável
ao ataque dos Klingons.
:46:08
- Korrd, diga-lhe.
- É verdade.
:46:11
Se a minha gente está oculta,
então tenciona atacar.
:46:17
- Não podemos recuar.
- Tens de deixar-nos actuar.
:46:20
Deixe-me fazer algo!
:46:22
Muito bem. Faça o que tem
a fazer, mas não mais.
:46:33
Enterprise, fala Kirk.
:46:37
"Ele está no vaivém!"
:46:40
"Alterar o rumo de ataque!"
:46:43
Incapacidade
de regressar ao planeta.
:46:47
Preparar para executar o Plano
de Aterragem de Emergência... B.
:46:56
- Qual é o Plano de Emergência B?
- Não faço ideia.
:46:59
- "B" de barricada.
- Ele deve estar a brincar!
:47:07
Que está a fazer?.
:47:10
Para activar e desactivar
os escudos o mais rápido possível,
:47:13
precederemos o feixe de tracção
e comandá-lo-emos manualmente.
:47:17
- Manualmente?
- Quantas vezes já o fez?
:47:20
É a primeira tentativa.
:47:26
Ele é bom.
:47:28
A sério.
:47:34
Scotty, abra as comportas da doca.
:47:44
"Preparar saída
de ocultação e disparar."
:47:47
Kirk a Scotty, desactivar escudos.
:47:58
- Ave de Rapina em 105.2.
- Agora, Sulu!