:45:07
Perdi a Ave de Rapina. Ocultou-se.
:45:09
- Activar escudos!
- Mas o vaivém...
:45:11
Active. Alerta máximo.
:45:25
Logo que tomemos controlo da nave,
traremos os nossos seguidores.
:45:29
Os Klingons andam por aí.
Será uma sorte voltarmos à nave.
:45:33
Fala Enterprise. Alerta máximo.
Aproxima-se Ave de Rapina.
:45:37
Está oculta. Escudos activados.
:45:39
Sugere-se que procurem abrigo
até a situação estar segura.
:45:43
- Respondam.
- Não!
:45:47
Não respondam. Mantenham o rumo.
:45:51
Sybok, para que esta nave
entre na doca de aterragem,
:45:55
a Entreprise tem de desactivar
os escudos e activar o feixe de tracção.
:46:00
Fazer-nos entrar e activar
outra vez os escudos leva...
:46:03
15.5 segundos.
:46:05
Uma eternidade para ser vulnerável
ao ataque dos Klingons.
:46:08
- Korrd, diga-lhe.
- É verdade.
:46:11
Se a minha gente está oculta,
então tenciona atacar.
:46:17
- Não podemos recuar.
- Tens de deixar-nos actuar.
:46:20
Deixe-me fazer algo!
:46:22
Muito bem. Faça o que tem
a fazer, mas não mais.
:46:33
Enterprise, fala Kirk.
:46:37
"Ele está no vaivém!"
:46:40
"Alterar o rumo de ataque!"
:46:43
Incapacidade
de regressar ao planeta.
:46:47
Preparar para executar o Plano
de Aterragem de Emergência... B.
:46:56
- Qual é o Plano de Emergência B?
- Não faço ideia.
:46:59
- "B" de barricada.
- Ele deve estar a brincar!