:51:02
Spock...
:51:04
- Acompanhas-me à ponte?
- Não.
:51:11
Não o faço.
:51:15
Tu sabes que estou certo.
:51:23
Então tens de juntar-te a eles.
:51:44
Mexam-se!
:51:45
Estes dois podem ser úteis.
:51:48
Deixem-nos a sós um pouco.
:51:50
Não tenham medo.
:52:09
Raios! Spock! Traiu-nos a todos!
:52:14
Pior, traí-o a si.
:52:16
- Sei que não me perdoará.
- Perdoar?. Devia dar-lhe uma tareia!
:52:19
- Se acha que ajuda...
- Quer que o segure?
:52:22
Não se meta nisto.
:52:23
Porquê, Spock?.
Bastava-lhe premir o gatilho.
:52:27
- Se o fizesse, o Sybok estaria morto.
- Ordenei-lhe que defendesse a nave!
:52:31
Ordenou que matasse o meu irmão.
:52:33
- Só porque ele é vulcano...
- Não. Não compreende.
:52:37
Sybok também é filho de Sarek.
:52:40
É mesmo seu irmão?
:52:43
- Inventou isso.
- Não.
:52:45
Sybok não pode ser seu irmão,
pois sei que não tem irmãos.
:52:50
Tecnicamente não tenho.
:52:52
- Vê?
- Tenho um meio-irmão.
:52:57
Tenho de sentar-me.