1:03:01
Desejo o seu respeito.
Tem medo de ouvir-me?
1:03:06
Não tenho medo de nada.
1:03:08
Esperem lá fora.
1:03:18
Deve ter muitas perguntas.
1:03:20
Aqui, no meio das estrelas
da nossa galáxia,
1:03:25
procuraremos juntos as respostas.
1:03:36
Calma, Scotty.
1:03:39
Está de novo connosco.
1:03:42
Sonhei algo estranho. Um louco
tinha-se apoderado da nave.
1:03:46
- Ele não é louco.
- Não é?
1:03:50
O Sybok só nos pôs em contacto
com sentimentos
1:03:53
que sempre tivemos medo
de expressar.
1:03:56
Tenho de voltar
para o teletransportador.
1:04:00
Há tanto que quero dizer-lhe...
1:04:02
Talvez possa esperar até
eu estar um pouco mais forte.
1:04:07
Neste estado, creio que não aguentava.
1:04:15
Sha Ka Ree... A Origem...
1:04:20
Céu... Éden...
1:04:25
Chame-lhe o que quiser.
Os Klingons chamam-lhe "Qui Tu".
1:04:29
Para os Romulans, é "Vorta Vor".
1:04:31
Em andoriano, é impronunciável.
1:04:35
Todas as culturas sonham
com um lugar de origem da Criação.
1:04:40
Para nós, tal lugar,
em breve será realidade.
1:04:43
A minha realidade é ser
prisioneiro na minha própria nave.
1:04:47
Que poder tem para controlar
os espíritos da minha tripulação?
1:04:52
Não controlo espíritos. Liberto-os.
1:04:59
Como?