1:30:04
Os propulsores não funcionam.
1:30:21
Sr. Scott...
1:30:23
...diga-me que
o teletransportador já funciona.
1:30:25
Tem energia parcial.
Posso puxar dois de vós.
1:30:28
Puxe o Spock e o Dr. McCoy, já.
1:30:38
Obrigado. Agora traga o Capitão.
1:31:04
Não podemos deixar o Jim lá em baixo.
1:31:07
Controle-se! Ponto da situação?
1:31:10
O capitão Klingon quer fazer
as suas exigências.
1:31:12
No monitor.
1:31:14
Fala Capitão Klaa,
do império Klingon.
1:31:18
Se tentarem activar os escudos
ou armamento, destruo-vos.
1:31:23
Estão vivos por uma única razão.
1:31:26
O renegado James T. Kirk.
1:31:29
Entreguem-no e pouparei
as vossas vidas.
1:31:33
O meu teletransportador
está pronto para puxá-lo.
1:31:36
O Capitão Kirk não está connosco.
1:31:38
- Mentira!
- Sou vulcano. Não minto.
1:31:43
O Capitão Kirk está lá em baixo.
1:31:45
Dê-me as coordenadas.
1:31:52
General, preciso da sua ajuda.
1:31:55
Da minha ajuda?
1:31:57
É oficial superior dele.
1:31:59
Sou um velho tolo.