1:29:10
Sybok...
1:29:18
Vamos embora daqui!
1:29:23
Perdi-os!
1:29:51
Spock, tire-nos daqui.
1:30:04
Os propulsores não funcionam.
1:30:21
Sr. Scott...
1:30:23
...diga-me que
o teletransportador já funciona.
1:30:25
Tem energia parcial.
Posso puxar dois de vós.
1:30:28
Puxe o Spock e o Dr. McCoy, já.
1:30:38
Obrigado. Agora traga o Capitão.