1:33:03
É a mim que querem, sacanas.
1:33:06
Porque esperam?
1:33:32
Soltem-no.
1:33:35
O meu oficial subalterno
tem algo para lhe dizer.
1:33:43
Peço...
1:33:46
...desculpa.
1:33:54
O ataque à sua nave não foi
autorizado pelo meu Governo.
1:34:00
Kirk, agora quero apresentar-lhe
1:34:05
o nosso novo artilheiro.
1:34:16
Spock?.
1:34:20
Bem-vindo a bordo, Capitão.
1:34:30
- Julguei que ia morrer.
- Impossível. Nunca esteve sozinho.
1:34:40
Por favor, Capitão.
Em frente dos Klingons, não.