1:34:00
Kirk, agora quero apresentar-lhe
1:34:05
o nosso novo artilheiro.
1:34:16
Spock?.
1:34:20
Bem-vindo a bordo, Capitão.
1:34:30
- Julguei que ia morrer.
- Impossível. Nunca esteve sozinho.
1:34:40
Por favor, Capitão.
Em frente dos Klingons, não.
1:35:03
Quer um golinho de whiskey escocês?
1:35:10
Nunca pensei beber com um Klingon.
1:35:12
O que estão a conspirar?.
1:35:14
Comentávamos o quão longe
chegámos em tão pouco tempo.
1:35:19
Sem dúvida.
1:35:24
Ela tem músculos maravilhosos.
1:35:43
Pensamentos cósmicos?
1:35:46
Especulávamos.
1:35:49
Estará Deus aí fora?
1:35:54
Talvez não esteja lá fora.
1:35:57
Talvez esteja mesmo aqui.
No coração humano.