:23:03
- Cãpitane...
- Suntem în concediu. Spune-mi Jim.
:23:07
- Jim...
- Da, Spock ?
:23:10
Viaþa nu este un vis.
:23:14
- Culcã-te, Spock.
- Da, Cãpitane.
:23:19
- Noapte bunã, Bones.
- Noapte bunã, Jim.
:23:23
- Noapte bunã, Spock.
- Noapte bunã, Doctore.
:23:28
- Noapte bunã, Spock.
- Noapte bunã, Jim.
:23:34
Nu înþeleg, pur ºi simplu nu înþeleg.
:23:59
Cãpitane Klaa, avem o þintã
în vizor. O sondã de origine anticã.
:24:03
- Dificil de nimerit ?
- Foarte dificil.
:24:06
Bine.
Toate armele la controlul meu.
:24:10
Periscop.
:24:39
A împuºca gunoi spaþial
nu e un test a capacitãþilor unui rãzboinic.
:24:44
Am nevoie de o þintã care riposteazã.
:24:47
Cãpitane, veºti noi,
ostatici pe Nimbus III.
:24:56
- Unul din ei e Klingonian.
- ªi ceilalþi ?