:22:03
- Doctore, dacã vrei.
- Sã nu zici cã nu te-am avertizat.
:22:25
- Spock, de ce nu ai cântat ?
- Încercam sã înþeleg cuvintele.
:22:31
E un cântec, Vulcanian cu sânge verde.
Cuvintele nu sunt importante.
:22:37
- Trebuie doar sã simþi bine cântând.
- Îmi pare rãu, doctore.
:22:44
- Nu ne simþim noi bine ?
- Îmi plãcea mai mult înainte sã moarã.
:22:49
Hai sã ne culcãm.
:23:03
- Cãpitane...
- Suntem în concediu. Spune-mi Jim.
:23:07
- Jim...
- Da, Spock ?
:23:10
Viaþa nu este un vis.
:23:14
- Culcã-te, Spock.
- Da, Cãpitane.
:23:19
- Noapte bunã, Bones.
- Noapte bunã, Jim.
:23:23
- Noapte bunã, Spock.
- Noapte bunã, Doctore.
:23:28
- Noapte bunã, Spock.
- Noapte bunã, Jim.
:23:34
Nu înþeleg, pur ºi simplu nu înþeleg.
:23:59
Cãpitane Klaa, avem o þintã
în vizor. O sondã de origine anticã.