:21:05
ªi ce vom face dupã
ce vom frige "marsh melon" ?
:21:12
- O vom consuma.
- Nu, vreau sã spun dupã asta.
:21:19
Va trebui sã practicãm un ritual
numit "cântare".
:21:24
Nu am mai cântat în jurul unui foc de tabãrã
de când eram bãiat în lowa.
:21:28
Ce vom cânta ?
:21:31
- "Camptown Races."
- "Pack up your troubles." (Strângeþi problemele)
:21:34
- Plecãm ?
- E titlul unui cântec
:21:38
- "Moon over Rigel 7."
- "Row, row, row your boat."
:21:42
- ªti "Row your boat"?
- Nu l-am descoperit în cercetãrile mele.
:21:48
Versurile sunt foarte simple...
:21:51
"Vâsleºte, vâsleºte, vâsleºte la barcã
încet pe râu.
:21:54
"Bucurã-te, bucurã-te, bucurã-te,
viaþa e doar un vis."
:21:59
Doctorul ºi cu vine vom da startul
ºi mai târziu vei câta ºi tu.
:22:03
- Doctore, dacã vrei.
- Sã nu zici cã nu te-am avertizat.
:22:25
- Spock, de ce nu ai cântat ?
- Încercam sã înþeleg cuvintele.
:22:31
E un cântec, Vulcanian cu sânge verde.
Cuvintele nu sunt importante.
:22:37
- Trebuie doar sã simþi bine cântând.
- Îmi pare rãu, doctore.
:22:44
- Nu ne simþim noi bine ?
- Îmi plãcea mai mult înainte sã moarã.
:22:49
Hai sã ne culcãm.