:20:04
.. cã voi muri singur.
:20:10
Voi sunt în Valhalla
ºi îþi voi rezerva o camerã.
:20:19
Tot timpul ãsta în spaþiu,
cãlcându-ne unul pe altul pe nervi...
:20:26
Pãi pentru ce avem concediu ?
Sã-l petrecem împreunã.
:20:32
- Unii oameni au familii.
- Uni oameni, nu noi.
:20:44
Ce faci acolo ?
:20:47
Pregãtesc pentru frigare "marsh melon".
:20:51
Sã fiu al naiba ! "marsh melon".
Unde ai învãþat asta ?
:20:58
M-am familiarizat pe computer cu obiceiurile
asociate cu tabãra în aer liber.
:21:05
ªi ce vom face dupã
ce vom frige "marsh melon" ?
:21:12
- O vom consuma.
- Nu, vreau sã spun dupã asta.
:21:19
Va trebui sã practicãm un ritual
numit "cântare".
:21:24
Nu am mai cântat în jurul unui foc de tabãrã
de când eram bãiat în lowa.
:21:28
Ce vom cânta ?
:21:31
- "Camptown Races."
- "Pack up your troubles." (Strângeþi problemele)
:21:34
- Plecãm ?
- E titlul unui cântec
:21:38
- "Moon over Rigel 7."
- "Row, row, row your boat."
:21:42
- ªti "Row your boat"?
- Nu l-am descoperit în cercetãrile mele.
:21:48
Versurile sunt foarte simple...
:21:51
"Vâsleºte, vâsleºte, vâsleºte la barcã
încet pe râu.
:21:54
"Bucurã-te, bucurã-te, bucurã-te,
viaþa e doar un vis."
:21:59
Doctorul ºi cu vine vom da startul
ºi mai târziu vei câta ºi tu.