:47:02
Odatã ce vom contrala nava voastrã,
vom aduce pe ea oamenii noºtrii.
:47:06
Klingonienii sunt undeva acolo.
Vom fi norocoºi dacã vom ajunge pânã la navã.
:47:11
Aici este Enterprise, alarmã de gradul I.
:47:13
Bird of Prey se apropie.
Ridicaþi scuturile.
:47:18
Gãsiþi un port sigur pânã se rezolvã situaþia.
:47:22
Nu !
:47:26
Nu daþi nici un rãspuns. Rãmâneþi pe curs.
:47:30
Ascultã-mã. Pentru a acestã navetã
sã ajungã pe navã,
:47:34
Enterprise trebuie sã dezactiveze scuturile
ºi sã activeze unda tractoare.
:47:39
- Pentru a reactiva scuturile va dura ...
- 15.5 secunde.
:47:44
O eternitate în care
vom fi vurnelabili la orice atac.
:47:49
Spune adevãrul. Dacã oamenii mei s-au ascuns,
atunci intenþioneazã sã atace.
:47:56
- Nu ne putem întoarce.
- Lasã-mã sã fac ceva.
:48:02
Foarte bine, fã ce trebuie,
dar nimic mai mult.
:48:14
Enterprise, aici este Kirk.
:48:17
Kirk ! Este pe navetã !
Modificaþi cursul de atac !
:48:22
Am înþeles situaþia voastrã.
Nu ne putem întoarce pe planetã.
:48:28
Pregãtiþi-vã sã executaþi
planul de urgenþã pentru aterizare ... B.
:48:37
- Planul de urgenþã pentru aterizare B?
- B ca în baricadã.
:48:49
Ce faci ?
:48:52
Pentru a dezactiva ºi reactiva scuturile repede
va trebui sã sãrim peste unda tractoare.
:48:57
Vom ateriza manual.