:54:04
La naiba, Spock.
Ne-ai trãdat pe toþi.
:54:09
Mai rãu te-am trãdat pe tine.
Nu mã aºtept sã mã iertaþi.
:54:12
- Cred cã se cuvine sã-þi tãbãcesc fundul.
- Cred cã asta ar ajuta.
:54:16
- Vrei sã-l þin ?
- Nu te bãga aici ... De ce ?
:54:20
- Tot ceea ce trebuia sã faci era sã apeºi pe trãgaci.
- Atunci Sybok ar fi fost mort.
:54:25
- Þi-am ordonat sã aperi nava.
- ªi sã-mi omor fratele.
:54:29
- Doar pentru cã e Vulcanian nu înseamnã ...
- Sybok este de asemenea fiul lui Sarek.
:54:36
Este fratele - fratele tãu ?
Ai inventat asta.
:54:41
- N-am inventat.
- Tu nu ai un frate. ªtiam asta.
:54:46
- Tehnic nu am un frate.
- Vezi ?
:54:51
- Am un frate vitreg.
- Trebuie sã stau jos.
:54:58
Tu ºi Sybok aveþi acelaºi tatã
dar mame diferite ?
:55:03
Corect. Mama lui Sybok a fost o prinþesã Vulcanianã,
dar am fost crecuþi ca fraþi.
:55:11
- De ce nu ne-ai spus ºi nouã înainte ?
- Nu îmi place sã discut probleme personale.
:55:17
- Pentru asta îmi pare rãu.
- Asta reparã totul. Îi pare rãu !
:55:22
Spock nu ar putea sã-ºi omoare propriu
frate la fel cum n-ar putea sã te omoare pe tine.
:55:26
Dacã vrei sã-l pedepseºti aruncã-l în celulã,
ºi cum e deja aici avem probleme mai mari acum.
:55:32
Cum ar fi sã ieºim de aici.
:55:36
Voi spune un singur lucru,
nu vei înceta niciodatã sã mã uluieºti.
:55:39
Nici pe mine însumi.
:55:48
- Începusem sã mã îngrijorez.
- Este în regulã. Sybok va explica.
:55:56
- Sulu, ce faci ?
- Introduc noul nostru curs.
:55:59
Un nou curs ?
Nu ai nici o autoritate.