1:13:20
- Ce le-ai fãcut la prietenii mei ?
- Nimic. Asta e ceea ce sunt.
1:13:25
- Nu ºtiai asta ?
- Nu, nu ºtiam.
1:13:30
- Acum învaþã ceva despre tine.
- Nu, refuz.
1:13:33
- Jim, încearcã sã fi deschis la asta.
- La ce ?
1:13:39
Cum am fãcut alegeri proaste în viaþa mea ?
Întorcându-mã la stânga în loc de dreapta ?
1:13:44
Nu am nevoie ca Sybok sã mã conducã
într-un tur al slãbiciunii.
1:13:49
Sã-mi fie spãlat creierul de un ºarlatan !
1:13:53
- Acest ºarlatan mi-a luat durerea.
- La naiba eºti doctor, ºti cã durerea nu dispare,
1:13:59
.. folosind o baghetã magicã. Aceste lucruri,
pe care le ducem cu noi ne fac ceea ce suntem.
1:14:03
Dacã le pierdem, ne pierdem pe noi înºine.
1:14:07
Nu vreau sã-mi fie luatã durerea.
Am nevoie de durerea mea.
1:14:15
Cãpitane, mi-e teamã ca va trebui sã rãmâi aici.
Spock, Dr McCoy, venþi cu mine.
1:14:22
- Spock ?
- Nu pot merge cu tine.
1:14:26
- De ce ?
- Locul meu e aici.
1:14:30
- Nu înþeleg.
- Sybok...
1:14:34
Eºti fratele meu,
dar nu mã cunoºti.
1:14:37
Nu sunt fiul proscris pe care
l-ai lãsat în urmã acum mulþi ani.
1:14:41
M-am regãsit pe mine ºi locul meu,
ºi ºtiu cine sunt.
1:14:48
Nu pot merge cu tine.
1:14:56
Ar trebui sã nu contezi pe mine, de asemenea.