1:14:03
Dacã le pierdem, ne pierdem pe noi înºine.
1:14:07
Nu vreau sã-mi fie luatã durerea.
Am nevoie de durerea mea.
1:14:15
Cãpitane, mi-e teamã ca va trebui sã rãmâi aici.
Spock, Dr McCoy, venþi cu mine.
1:14:22
- Spock ?
- Nu pot merge cu tine.
1:14:26
- De ce ?
- Locul meu e aici.
1:14:30
- Nu înþeleg.
- Sybok...
1:14:34
Eºti fratele meu,
dar nu mã cunoºti.
1:14:37
Nu sunt fiul proscris pe care
l-ai lãsat în urmã acum mulþi ani.
1:14:41
M-am regãsit pe mine ºi locul meu,
ºi ºtiu cine sunt.
1:14:48
Nu pot merge cu tine.
1:14:56
Ar trebui sã nu contezi pe mine, de asemenea.
1:15:02
- Atunci vã voi vede pe partea cealealtã.
- Aºteaptã !
1:15:08
ªti cã nu vom reuºi niciodatã sã trecem
prin Marea Barierã.
1:15:11
Dacã reuºim, vã va convinge
cã viziunea mea este adevãratã ?
1:15:18
Mi-a fost dãruitã de Dumnezeu.
Ne aºteaptã pe partea cealaltã.
1:15:24
Eºti nebun.
1:15:30
Sunt oare ?
1:15:34
Vom vedea.