1:34:00
- Teleporteazã-i pe Spock ºi Dr McCoy acum.
- Aºteaptã naiba un minut !
1:34:10
Aduceþi sus Cãpitanul.
1:34:38
- Nu îl putem lãsa pe Jim acolo jos.
- Potoleºte-te doctore. Raportul situaþiei.
1:34:43
- Cãpitanul Klingon doreºte sã-ºi anunþe condiþiile.
- Afiºeazã.
1:34:48
Aici este Cãpitanul Klaa
al Imperiului Klingon.
1:34:51
Nu încercaþi sã ridicaþi scutul sau sã activaþi armele
pentru cã vã voi distruge.
1:34:56
Sunteþi în viaþã pentru un singur motiv :
renegatul James T. Kirk.
1:35:03
Predaþi-l,
ºi vã voi cruþa vieþile.
1:35:07
- Sunt gata sã-l teleportez la bord.
- Cãpitanul Kirk nu este printre noi.
1:35:13
- Minþi.
- Sunt Vulcanian. Sunt incapabil sã mint.
1:35:18
- Cãpitanul Kirk este jos pe planetã.
- Atunci dã-mi coordonatele lui.
1:35:27
- Am nevoie de ajutorul tãu.
- Ajutorul meu ?
1:35:32
- Eºti ofiþerul lui superior.
- Sunt un bãtrân ridicol.
1:35:37
La naiba, domnule. Vei încerca.
1:35:47
Comandante Klingonian,
cineva vrea sã-þi vorbeascã.