:58:01
Hrabra posado Enterprisea,
zamislite se nad pitanjem postojanja.
:58:08
Pitanje koje je èovek postavio kada
se prvi put zagledao u zvezde i sanjario.
:58:15
Mojim pretcima sa Vulkana
su vladale emocije.
:58:19
Oseæali su srcem.
:58:22
Vodili su ljubav srcem.
Verovali su srcem.
:58:28
I verovali su u mesto na kojem æe
na to pitanje biti odgovoreno.
:58:36
Savremena dogma nam kazuje
da je to mesto obièan mit.
:58:40
Izmiljotina od strane pagana.
:58:44
To nije izmiljotina.
:58:49
Kaem vam...ono postoji.
:58:54
Braæo moja, mi smo izabrani
:58:57
da krenemo u najveæu
avanturu svih vremena.
:59:03
Otkriæe ShaKa Ree.
:59:08
Da li je moguæe da je naao
Sha Ka Ree, razlog zbog
koga je otiao sa Vulkana?
:59:15
Na odredite je planeta Sha Ka Ree.
:59:19
Ona lei iza Velike Barijere...
:59:23
..u centru galaksije.
:59:26
- U centru galaksije?
- Gde se prièa da postoji.
:59:31
U centar galaksije
ne moe uæi nijedan brod.
:59:36
Sybok je posedovao najotriji
um koji sam poznavao.
:59:40
Kada povratim brod,
i Sybok bude ovde,
:59:44
moete da raspraljate o Sha Ka Ree
dok ne pozelenite u licu.
:59:49
Ili si samnom ili protiv mene.
:59:52
- Ja sam ovde, kapetane.
- To je malo nejasno, Spock.
:59:59
Kakva je to buka?