:59:03
Otkriæe ShaKa Ree.
:59:08
Da li je moguæe da je naao
Sha Ka Ree, razlog zbog
koga je otiao sa Vulkana?
:59:15
Na odredite je planeta Sha Ka Ree.
:59:19
Ona lei iza Velike Barijere...
:59:23
..u centru galaksije.
:59:26
- U centru galaksije?
- Gde se prièa da postoji.
:59:31
U centar galaksije
ne moe uæi nijedan brod.
:59:36
Sybok je posedovao najotriji
um koji sam poznavao.
:59:40
Kada povratim brod,
i Sybok bude ovde,
:59:44
moete da raspraljate o Sha Ka Ree
dok ne pozelenite u licu.
:59:49
Ili si samnom ili protiv mene.
:59:52
- Ja sam ovde, kapetane.
- To je malo nejasno, Spock.
:59:59
Kakva je to buka?
1:00:04
To je primitivna komunikacija
znana kao Morseov kod.
1:00:09
U pravu si. Zarðao sam.
To je O.
1:00:13
- D...
- M...
1:00:16
A...K...N...I...T..E kraj reèi.
1:00:19
- Odmaknite.
- Nova reè.
1:00:22
S...
1:00:26
E...
1:00:29
- Se.
- Odmaknite se!
1:00:37
Zato stoji tu?
Beimo iz zatvora.
1:00:42
Ova trojica su jaka.
Ovo æe biti pravi izazov.
1:00:49
Moramo ih naæi.
1:00:51
- Ne moemo nikom verovati.
- Poalji poziv u pomoæ.
1:00:54
Postoji odailjaè za hitne
sluèajeve u sobi za posmatranje.