:28:01
A je nebude chtít, já je koupím.
:28:04
Jakou má velikost?
:28:05
Kdy jsou boty dobrý, tak 4.
Ale pìtky mi padnou, tak si kupuju 6.
:28:09
- Tyhle jsou est a pùl.
- Perfektní.
:28:12
Boe, dej nám sílu!
:28:15
Pojï sem, Rhette!
:28:18
To je hnusnej pes.
Co je to za rasu?
:28:21
Kdyby mìl chlupy,
tak je to bernardýn.
:28:24
To je ono. Nala jsem to.
Jsem v pekle.
:28:27
Dobré ráno, Ouiser.
:28:28
Nesna se podlézat,
Truvy. To na mì neplatí.
:28:32
- Pojï sem, Rhette.
- Jsi tady trochu brzy.
:28:34
To tedy jsem. Musím si promluvit
s M'Lynn o jejím manelovi.
:28:39
Je nepøíjemný jako osina v zadku.
:28:42
Promiò. Trochu se nám
to vymklo z rukou.
:28:45
Není to tvoje chyba, M'Lynn.
:28:47
Myslela jsem si, e jsi blázen,
kdy sis ho vzala.
:28:50
Pak jsem si myslela,
e jsi muèednice.
:28:53
A teï si myslím,
e vás seslal Bùh.
:28:56
Táta nechce, abyste se zbláznila.
Chce, abych mìla hezkou hostinu.
:29:01
Má srdce na pravém místì.
:29:03
Ouiser, mùu ti zaruèit,
e u støílet nebude.
:29:07
Ale on chtìl støílet po mnì.
:29:10
Jsou slepý. Drum by nikdy
nenamíøil zbraò na dámu.
:29:14
Je opravdový gentleman.
:29:16
Vsadím se, e èùrá do hrnkù.
:29:27
Kdo sakra jsi?
:29:32
- Ouiser, to je moje nová...
- Fajn.
:29:34
Znám kadýho v tomhle mìstì.
:29:36
A nepamatuju si, e
bych tì nìkdy vidìla.
:29:40
Já jsem se sem nedávno
pøistìhovala.
:29:42
S rodinou?
:29:45
Já nemám ádnou rodinu.
:29:47
A manel?
:29:50
Manel?
:29:52
Ano.
:29:55
To se tìko øekne.
:29:59
Já nevím.