:27:00
Je to pryè.
:27:01
Podr si ten dus, ano?
:27:05
Se v poøádku?
:27:07
- Truvy, nezlob se.
- Spravím to.
:27:10
Spravíme to.
:27:20
- Kam jsem si dal pistoli?
- Kde jsi ji nechal?
:27:23
Jak to mám sakra vìdìt?
:27:27
Pojï, máme práci.
Èas bìí.
:27:29
Musíme se zbavit tìch ptákù!
:27:37
- Nael jsem ípy, tati.
- Dobøe.
:27:40
Podívejte. Podívejte.
:27:44
- Mám terèe.
- Teï nebudeme støílet na terè.
:27:49
Paní Clairee, máte krásné boty!
:27:52
Myslí?
:27:53
Nejsem si tak jistá.
:27:56
Myslím, e pro mì u nejsou.
:27:58
Asi je dám pryè.
:27:59
Jsou nádherný.
:28:01
A je nebude chtít, já je koupím.
:28:04
Jakou má velikost?
:28:05
Kdy jsou boty dobrý, tak 4.
Ale pìtky mi padnou, tak si kupuju 6.
:28:09
- Tyhle jsou est a pùl.
- Perfektní.
:28:12
Boe, dej nám sílu!
:28:15
Pojï sem, Rhette!
:28:18
To je hnusnej pes.
Co je to za rasu?
:28:21
Kdyby mìl chlupy,
tak je to bernardýn.
:28:24
To je ono. Nala jsem to.
Jsem v pekle.
:28:27
Dobré ráno, Ouiser.
:28:28
Nesna se podlézat,
Truvy. To na mì neplatí.
:28:32
- Pojï sem, Rhette.
- Jsi tady trochu brzy.
:28:34
To tedy jsem. Musím si promluvit
s M'Lynn o jejím manelovi.
:28:39
Je nepøíjemný jako osina v zadku.
:28:42
Promiò. Trochu se nám
to vymklo z rukou.
:28:45
Není to tvoje chyba, M'Lynn.
:28:47
Myslela jsem si, e jsi blázen,
kdy sis ho vzala.
:28:50
Pak jsem si myslela,
e jsi muèednice.
:28:53
A teï si myslím,
e vás seslal Bùh.
:28:56
Táta nechce, abyste se zbláznila.
Chce, abych mìla hezkou hostinu.