:07:04
There.
:07:07
l see a hole.
:07:09
l was hoping you'd catch that.
:07:12
lt's a little bit pouffier than l
would normally do, but l'm nervous.
:07:16
l'm not worried about that.
:07:18
l usually wrap my entire head
in toilet paper when l go to bed...
:07:22
...so it usually gets pretty shmushed
down in that process anyway.
:07:25
At the trade school, l was number one
when it came to frosting and streaking.
:07:30
l did my own.
:07:32
Really?
:07:34
That's good.
:07:35
And l can usually spot a bottle job
at 20 paces.
:07:40
-Your technique is really good.
-Thanks.
:07:42
l think your form and content
will improve with time.
:07:46
So, best l can tell, young lady,
you've just landed yourself a job.
:07:51
Oh, God!
:07:53
Thank you!
:07:54
Thank you, Miss Truvy.
:07:56
No time for thanks. We'll be busier
than a one-armed paperhanger.
:08:00
Here, let me help you.
:08:01
lt's all right. l got it.
:08:02
You got tiny little hairs
and fuzzies all over you.
:08:05
There's so much static electricity
in this room...
:08:08
...l pick up everything
but boys and money.
:08:15
Louie!
:08:16
Louie, hold up!
:08:18
l want you to meet Annelle.
:08:21
She's taking Judy's place.
:08:23
Swell.
:08:25
Louie, take out the garbage!
:08:28
Can't.
:08:29
Late.
:08:32
What'd you hire her for?
:08:37
Our son.
:08:39
We're so proud of him.
:08:42
Annelle, honey, what do you say
we talk some trash?
:08:48
l'm so excited.
l can't believe it's happening.
:08:51
l'm a beautician!
:08:53
''Glamour technician.''
:08:56
Glamour technician.
:08:58
l'll have you know, you are
working in the most successful shop...