:14:00
Te haré muy feliz.
:14:08
Veremos.
:14:16
Dame los deportes.
:14:24
Muchachos...
:14:26
...nos vamos a Truvy's. Jonathan,
vigila a tu hermano Tommy.
:14:30
-¿Y debo cuidar de mi hermano?
-Eres su guardián.
:14:33
Esa horrible mujer vendrá a entregar
el pastel del novio...
:14:41
¿Dónde está tu padre?
:14:42
Le hizo efecto el café.
:14:48
Shelby, vamos.
:14:49
Ya voy, mamá.
Dije que estaba por bajar.
:14:56
Llegarás tarde a tu propia boda.
:14:59
Me soltaré el cabello porque a Jackson
le gusta suelto.
:15:02
Luces más con el cabello hacia arriba.
:15:05
Olvídalo, mamá.
:15:10
¡Dios mío! ¡Ven aquí! ¡Basta, Rhett!
:15:13
¡Mierda!
:15:15
-Es la Srta. Ouiser.
-Por atrás.
:15:21
¡Drum!
:15:22
Ven aquí.
:15:23
¡M'Lynn!
:15:25
¡Abre la puerta!
¡Sé que estás ahí!
:15:29
Hay alguien en la puerta.
:15:31
Creo que buscan a papá.
:15:34
¡Sé que estás ahí!
:15:39
Di "por favor".
:15:40
Gracias.
:15:43
¡Ve allá, Rhett!
:15:46
¡No tires más!
:15:47
¡Siéntate! ¡Rhett!
:15:49
¡Siéntate! ¡Siéntate!
:15:53
Ouiser, pareces vil mierda.
:15:56
¡No me hables así!
:15:58
Disculpa.
Pareces mierda.