:16:00
Tengo mucho que discutir contigo.
:16:07
No lo alborotes.
:16:08
Ven aquí.
:16:09
Vengo del veterinario.
:16:13
Ven aquí, Rhett.
:16:15
Whitey Black dice que
este ruido...
:16:18
...que has estado haciendo
en los últimos días...
:16:21
...ha puesto muy nervioso a mi perro.
:16:24
Mira esto. Se le está cayendo el pelo.
:16:28
Tengo que darle calmantes.
:16:31
Whitey Black es un imbécil. No estoy
seguro que sepa cómo se llama.
:16:35
Con permiso, que tengo que ir a
trabajar en el patio.
:16:41
Hola, Srta. Ouiser.
:16:42
Déjenme en paz.
:16:44
Escúchame. No sé si voy o vengo.
:16:48
Dicen que estás tan loca que
borraste al perro de tu testamento...
:16:52
...y mandaste a tu sobrino con
el veterinario.
:16:54
Estoy al borde del precipicio.
:16:57
¿Y por qué simplemente no saltas?
:17:04
Maldita sea, Ouiser.
:17:07
No quiero matarte.
:17:09
¡Muchachos, traigan mi pistola!
:17:10
No me amenaces, Drum Eatenton,
o llamaré a la policía.
:17:14
Debo espantar 5 billones de aves
antes de la fiesta de Shelby.
:17:19
Si no, tendré que lidiar
con mi esposa.
:17:21
Y no me gusta lidiar con mi mujer.
:17:24
Ese perro está que se muere.
¿Qué hago con él?
:17:27
Sírvelo con pan.
:17:32
¿Esas magnolias son de mi árbol?
:17:34
El juez no decide aún a quién
pertenece ese árbol.
:17:38
Es mío.
:17:40
Hablaré con M'Lynn acerca
de todo esto.
:17:45
¿Y el chocolate es dulce o amargo?
:17:48
Es dulce.
:17:49
¿Y el jarabe es oscuro o claro?
:17:51
Depende del gusto.
:17:53
¿Dónde está la otra que mencionabas?
"Taza de, taza de, taza de".
:17:57
Muy fácil. No hace falta
que lo escribas.
:17:59
Una taza de harina, una de azúcar,
y una de fruta con almíbar.