:17:04
Maldita sea, Ouiser.
:17:07
No quiero matarte.
:17:09
¡Muchachos, traigan mi pistola!
:17:10
No me amenaces, Drum Eatenton,
o llamaré a la policía.
:17:14
Debo espantar 5 billones de aves
antes de la fiesta de Shelby.
:17:19
Si no, tendré que lidiar
con mi esposa.
:17:21
Y no me gusta lidiar con mi mujer.
:17:24
Ese perro está que se muere.
¿Qué hago con él?
:17:27
Sírvelo con pan.
:17:32
¿Esas magnolias son de mi árbol?
:17:34
El juez no decide aún a quién
pertenece ese árbol.
:17:38
Es mío.
:17:40
Hablaré con M'Lynn acerca
de todo esto.
:17:45
¿Y el chocolate es dulce o amargo?
:17:48
Es dulce.
:17:49
¿Y el jarabe es oscuro o claro?
:17:51
Depende del gusto.
:17:53
¿Dónde está la otra que mencionabas?
"Taza de, taza de, taza de".
:17:57
Muy fácil. No hace falta
que lo escribas.
:17:59
Una taza de harina, una de azúcar,
y una de fruta con almíbar.
:18:03
Se bate y se mete al horno
hasta que se dore.
:18:07
-Parece muy empalagoso.
-Así es.
:18:09
Lo es. Lo sirvo con helado para
cortar lo dulce.
:18:13
Ya vuelvo, cariño.
:18:15
M'Lynn, ya estás lista.
:18:18
Creo que puedo dejar que Annelle
te atienda.
:18:21
Su tarjeta de peinadora está
en el mostrador.
:18:24
No sé. Éste es un día
muy especial.
:18:26
Mis peinados no lucen
si estoy nerviosa.
:18:28
¡Basta! Ya eres una profesional.
:18:31
Déjate de cosas y arregla
esa cabellera.
:18:37
¿Se pondrá el vestido
sobre la cabeza?
:18:41
No.
:18:42
Bien.
:18:45
-Disculpe.
-Cálmate.
:18:47
Es imposible arruinar su cabello.
:18:48
Sólo desenrédalo y haz que parezca
un casco de fútbol.
:18:51
No recuerdo que mi guía
de modales diga:
:18:54
"Abuse a sus anchas de la madre
de la novia".
:18:58
Silencio, muchachas.