:24:01
Todo está bien. Todo se solucionó.
:24:04
Puede que sea un ataque de nervios
de última hora.
:24:08
No, pero la boda sigue en pie.
:24:10
Bueno, afortunadamente.
:24:12
Porque esto es para el
Salón de la Fama de Peinados.
:24:16
Shelby, nos asustaste. No está bien
que asustes a tu mamá.
:24:20
Nunca asustes así a alguien que esté
preparando 50 libras de cangrejo.
:24:25
Es tan romántico hacer las paces.
:24:30
Extraño mucho lo romántico.
:24:32
Truvy, no creo que te vaya tan mal.
:24:34
¿Crees que no?
:24:36
El último gesto romántico de mi
esposo se dio en 1972.
:24:40
Instaló este negocio para
que yo lo mantuviese.
:24:43
Tengo noticias que podrían
alegrarte.
:24:46
Drum y yo pensamos que tu marido
podría ampliar nuestra casa.
:24:50
M'Lynn, ¿lo dices en serio?
:24:52
¡Si contratan a Spud,
te daré tratamientos...
:24:55
...gratis de hoy en adelante!
:24:58
Annelle, esto luce muy bien.
Tú sí sabes lo que haces.
:25:02
Gracias.
:25:04
Sra. Eatenton, Ud. tiene
excelente cabello.
:25:06
-Y muy limpio, además.
-Hago lo que puedo.
:25:09
Debe de ser hereditario.
:25:11
Ésta tiene la cabellera más hermosa
que haya peinado. Tan espesa.
:25:15
Pero eso no significa que
no debas cuidarte.
:25:19
Basta.
:25:20
¿Shelby?
:25:22
¡Shelby! ¡M'Lynn!
:25:26
Voy por el jugo.
:25:29
Hay un caramelo en mi bolso.
:25:31
Yo tengo un caramelo aquí.
:25:34
Shelby. Shelby.
:25:36
Espera. Ya viene Clairee con el jugo.
:25:40
-¿Le doy una galleta?
-No.
:25:41
El jugo es mejor.
:25:44
Aquí está el jugo.
:25:46
Necesitas el jugo.
Necesitas el jugo.
:25:49
-No, mamá.
-Bebe el jugo.
:25:51
-Por favor bebe el jugo.
-¡No!
:25:53
¡Ya basta! Tengo un caramelo
en mi bolso.
:25:56
No trajiste tu bolso.
:25:58
No trajiste tu bolso.