:23:01
La cena del ensayo fue un desastre.
:23:03
Mamá, no estuvo tan mal.
:23:06
Fue en la casa del tío de Jackson.
:23:08
Es de una familia sureña
de abolengo...
:23:11
...de buenos valores sureños.
Les encanta ir de cacería.
:23:15
Les gusta mucho estar al aire libre.
:23:17
¿Hicieron algo realmente romántico?
:23:21
Fuimos a Frenchmen's Point
y nos estacionamos.
:23:25
Oh, Shelby. ¿Qué dices?
:23:28
M'Lynn, déjala en paz.
Ésta es mi parte favorita.
:23:31
La parte romántica, que hace que
me tiemblen las rodillas.
:23:35
Nadamos desnudos e hicimos cosas
que aterraron a los peces.
:23:40
Ya nos hacía falta
sangre joven aquí.
:23:44
Charlamos y charlamos...
:23:46
Me encantan esas charlas en los
brazos del hombre que una ama.
:23:51
Estuvimos discutiendo.
:23:53
¿Discutieron?
:23:55
Le dije que no nos casaríamos.
:23:57
¿Qué?
:23:59
¿Por qué le dijiste eso?
:24:01
Todo está bien. Todo se solucionó.
:24:04
Puede que sea un ataque de nervios
de última hora.
:24:08
No, pero la boda sigue en pie.
:24:10
Bueno, afortunadamente.
:24:12
Porque esto es para el
Salón de la Fama de Peinados.
:24:16
Shelby, nos asustaste. No está bien
que asustes a tu mamá.
:24:20
Nunca asustes así a alguien que esté
preparando 50 libras de cangrejo.
:24:25
Es tan romántico hacer las paces.
:24:30
Extraño mucho lo romántico.
:24:32
Truvy, no creo que te vaya tan mal.
:24:34
¿Crees que no?
:24:36
El último gesto romántico de mi
esposo se dio en 1972.
:24:40
Instaló este negocio para
que yo lo mantuviese.
:24:43
Tengo noticias que podrían
alegrarte.
:24:46
Drum y yo pensamos que tu marido
podría ampliar nuestra casa.
:24:50
M'Lynn, ¿lo dices en serio?
:24:52
¡Si contratan a Spud,
te daré tratamientos...
:24:55
...gratis de hoy en adelante!
:24:58
Annelle, esto luce muy bien.
Tú sí sabes lo que haces.