1:01:02
Srta. Ouiser, conocí a un viejo
amigo suyo.
1:01:06
Owen Jenkins.
1:01:09
¡Owen! Qué antiguos recuerdos.
1:01:12
¿Lo recuerdas?
Él te recuerda a ti.
1:01:14
Claro. Tenía los pelos de nariz
más largos del mundo.
1:01:17
Ahora no. Es más, le queda
muy poco cabello.
1:01:21
Owen no vive en Chinquapin
desde que Dios era niño.
1:01:24
Había olvidado que existía.
1:01:25
Vive en Monroe
y va a la iglesia presbiteriana.
1:01:28
Se enteró de dónde era yo y
me preguntó si te conocía.
1:01:32
El vivió en Ohio.
1:01:33
Su esposa murió recientemente,
acaba de mudarse de nuevo aquí.
1:01:38
¿Qué tiene que ver todo esto?
1:01:40
Nada, nada. Sólo que creo que él
la recuerda con cariño.
1:01:44
No me imagino por qué.
1:01:46
No era un mal tipo.
Pero logré espantarlo...
1:01:49
...y luego me casé con dos torpes.
1:01:52
Quizá pueda arreglar una reunión.
1:01:55
-Quizá no.
-¿Por qué no?
1:01:59
En pocos años, me casé con los dos más
inútiles del universo...
1:02:03
...y tuve a tres de los niños más
ingratos jamás nacidos.
1:02:08
La gente me trata bien sólo...
1:02:10
...porque tengo más dinero que Dios.
1:02:13
No estoy a punto de abrir otro lío.
1:02:17
¿Qué?
1:02:18
Te hará daño pensar así.
1:02:21
Quizá deba hablar con alguien
del Centro de Guía.
1:02:26
No estoy loca, M'Lynn.
1:02:28
Pero estoy de mal humor
desde hace 40 años.
1:02:38
Feliz Navidad.
1:02:39
Mira eso. ¿Es nuevo?
1:02:41
Hice el vestido
con mis propias manos.
1:02:44
Para lo demás junté algunas cosas.
1:02:46
Lo único que nos distancia
de los animales...
1:02:49
...es el uso de complementos.
1:02:53
Annelle, ¿por qué tan tarde?
1:02:55
¿Acaso tú y Sammy
se trabaron en los adornos?
1:02:59
Truvy, me matas.