1:00:00
Shelby, adelante.
1:00:06
-Aquí tiene, Sra. Latcherie.
-Gracias, Sammy.
1:00:09
¿Listos?
1:00:16
¡Annelle, es fabuloso!
1:00:18
¡Funciona!
1:00:20
¡Qué lindo!
1:00:22
Creo que tus enanos
se volvieron locos.
1:00:25
¡Shelby! No esperaba verte hoy aquí.
1:00:28
Tengo una barata.
Se llama "especial navideño".
1:00:32
No hay nada que me ayude. Estoy en
la etapa inicial de las arrugas.
1:00:37
El tiempo sigue su marcha y luego ves
que te marcha por el rostro.
1:00:41
-Basta.
-Oh, no.
1:00:44
Es la Srta. Ouiser.
1:00:49
Debo darle una pedicura hoy.
1:00:53
No me gusta hacer eso.
1:00:55
No está tan mal. Pudo haber
pedido un tratamiento de cera.
1:00:59
-No entremos en detalles.
-¿Por qué no?
1:01:02
Srta. Ouiser, conocí a un viejo
amigo suyo.
1:01:06
Owen Jenkins.
1:01:09
¡Owen! Qué antiguos recuerdos.
1:01:12
¿Lo recuerdas?
Él te recuerda a ti.
1:01:14
Claro. Tenía los pelos de nariz
más largos del mundo.
1:01:17
Ahora no. Es más, le queda
muy poco cabello.
1:01:21
Owen no vive en Chinquapin
desde que Dios era niño.
1:01:24
Había olvidado que existía.
1:01:25
Vive en Monroe
y va a la iglesia presbiteriana.
1:01:28
Se enteró de dónde era yo y
me preguntó si te conocía.
1:01:32
El vivió en Ohio.
1:01:33
Su esposa murió recientemente,
acaba de mudarse de nuevo aquí.
1:01:38
¿Qué tiene que ver todo esto?
1:01:40
Nada, nada. Sólo que creo que él
la recuerda con cariño.
1:01:44
No me imagino por qué.
1:01:46
No era un mal tipo.
Pero logré espantarlo...
1:01:49
...y luego me casé con dos torpes.
1:01:52
Quizá pueda arreglar una reunión.
1:01:55
-Quizá no.
-¿Por qué no?
1:01:59
En pocos años, me casé con los dos más
inútiles del universo...