:28:00
Já acabou agora.
:28:03
Segure seu suco.
:28:06
Já acabou.
:28:07
Segure o suco.
:28:11
Você está bem?
:28:13
- Truvy, desculpe.
- Eu conserto.
:28:16
Vamos dar um jeito.
:28:27
- Cadê minha arma?
- Onde a deixou?
:28:30
Como vou saber?
:28:33
Vamos, temos trabalho.
O dia está voando.
:28:37
Vamos enxotar os pássaros.
:28:45
- Achei as flechas!
- É isso aí.
:28:48
Olhem isso.
:28:52
- Achei o alvo.
- Não precisamos disso.
:28:57
Sra. Clairee,
que sapatos lindos.
:29:00
Você acha?
:29:01
Não tenho bem certeza.
:29:04
São um pouco chamativos.
:29:06
Acho que vou dá-los.
:29:07
São chiques.
:29:10
Se quiser se livrar deles,
eu os compro.
:29:12
Que número você calça?
:29:13
36, mas o 37 fica tão bom,
que compro 38.
:29:18
- Esses são 39.
- Perfeito.
:29:21
Deus nos ajude.
:29:24
Venha cá, Rhett.
:29:27
Que cachorro feio!
De que raça é?
:29:30
Se tivesse pêlo,
seria um são-bernardo.
:29:34
É isso! Estou no inferno.
:29:36
Bom dia, Ouiser.
:29:38
Não tente despertar meu lado bom.
Não tenho mais.
:29:41
- Venha, Rhett.
- Chegou cedo.
:29:44
É por isso que estou aqui. Vim falar
com M'Lynn sobre o marido dela.
:29:49
Ele é uma espinha
no traseiro do mundo.
:29:52
Sinto muito.
lsso já foi longe demais.
:29:55
Não é sua culpa.
:29:57
Achava que fosse louca
por ter se casado com ele.