1:10:00
Tudo bem.
1:10:04
Agora, Truvy...
1:10:05
...vamos fazer a mão.
1:10:07
Que bom!
Ninguém faz manicure.
1:10:11
Nem sei como cobrar
pelo tratamento completo.
1:10:15
Vou querer também.
1:10:17
Pintarei a porta de vermelho e mudarei
meu nome para Elizabeth Arden.
1:10:24
Amém.
1:10:26
Amém.
1:10:29
Preciso de óleo de cutícula.
1:10:31
- Ainda está?...
- Segunda prateleira.
1:10:35
- Estava rezando?
- Sim.
1:10:37
- Por quê?
- Sei lá.
1:10:39
Por Marshall e seus pais.
1:10:42
Ou por nossas fofocas.
1:10:44
Ou pelo elástico da meia-calça
que arrebentou.
1:10:48
Vai saber?
Ela reza por qualquer coisa.
1:10:51
Desde quando?
1:10:52
Desde o carnaval.
1:10:54
Estava entre ir a um
retiro espiritual...
1:10:58
...ou a New Orleans comigo.
1:11:00
O que o namorado diz?
1:11:02
Está confuso.
1:11:04
Não sabe se coça
o relógio ou dá corda no saco.
1:11:07
Se fosse outro homem,
tudo bem. Mas o problema é...
1:11:10
...o Pai, o Filho
e o Espírito Santo.
1:11:17
Marshall tem amigos?
1:11:21
Conversamos sobre isso.
1:11:23
Perguntei como ele...
1:11:25
...conhecia essas pessoas.
1:11:27
No meu tempo dava
para perceber pelo jeito...
1:11:31
...mas, hoje em dia, quem sabe?
1:11:34
Eu perguntei:
''Como você sabe?''
1:11:38
E ele disse: ''Todos os gays
têm iluminação indireta em casa...
1:11:42
...e se chamam Mark,
Rick ou Steve.''
1:11:46
Fique quieto, cachorro.
1:11:49
Bom dia!
1:11:51
De que estão rindo?
1:11:52
Clairee falava de luz indireta.
1:11:56
Eu adoro a minha.
1:11:59
Realça meus quadros novos.