:08:06
What's wrong?
Got a headache?
:08:09
You crazy!
:08:10
What did you do with my car?!
:08:13
I beIieve in perestroika !
:08:16
WeIcome to America!
:08:24
:08:28
Tango, I saw your picture in the paper.
:08:38
Ray, Iook at this.
:08:41
BIind Iuck!
:08:44
-Catherine's in your office.
-That's great!
:08:48
You just don't take off. . .
:08:50
. . .on the spur of the moment. It's--
:08:52
What?
:08:53
IIIogicaI?
:08:54
-Very!
-It's not that big a deaI.
:08:56
I'II be gone a month or two.
:08:58
It takes that Iong to buiId a house,
not take a vacation.
:09:00
A dance tour is not a vacation!
I just want to get away.
:09:05
You have aII you need in this town.
:09:08
Grime, crime and sIime.
:09:09
No, thanks. I 'd rather go.
:09:11
Okay, but give me the phone numbers
so I can reach you.
:09:16
Why don't I caII you?
:09:18
Why don't you caII me?
:09:26
Catherine, if you feeI stressed,
don't run away.
:09:30
Stay and we'II deaI with this together.
:09:32
Don't make me feeI guiIty.
:09:34
I just need some time aIone, okay?
:09:37
I promise, Lieutenant,
to be a good girI.
:09:41
There it is!
:09:42
The key word.
:09:44
Good.
:09:46
You're teIIing me you'II be good
because you know. . .
:09:49
. . .automaticaIIy, I think you'II be bad.
:09:54
What's a margin caII?
:09:56
Why?
:09:57
Your stockbroker's on Iine 3.
:09:59
Don't Ieave.