:23:00
Ray Tango og Gabriel Cash,
to højt dekorerede politifolk...
:23:05
kommer i dag for retten...
:23:06
for mordet på en FBl-agent.
:23:10
Tango og Cash påstår...
:23:11
de er gået i en snedig fælde,
som underverdenen har lagt...
:23:15
for at sætte dem ud af spillet.
:23:17
Anklagemyndigheden
har indkaldt ekspertvidner.
:23:21
Mr. Skinner, De har hørt båndet.
:23:23
Kan De udtale Dem om dets ægthed?
:23:26
Intet tyder på, at det er uægte.
:23:29
Hvordan undersøgte De båndet?
:23:31
Jeg sammenlignede med optagelser. . .
:23:33
af de mistænktes stemmer.
:23:36
De var ens.
:23:37
Når det her er forbi,
vil jeg rive tungen ud på ham.
:23:41
Med en kranvogn.
:23:43
Båndet er ægte
:23:44
Da jeg ankom, så jeg
de to mistænkte, skydevåbnene. . .
:23:48
pengene, narkoen, liget.
:23:52
Da de to fyre dukkede op. . .
:23:54
troede jeg,
planen var gået i vasken.
:23:56
Jeg ville gå ind
og afblæse det hele. . .
:24:00
da de myrdede ham.
:24:01
Når det her er overstået,
skal vi besøge skinkesvinet dér.
:24:05
Jeg sørger for motorsaven.
:24:07
Jeg sørger for øllerne.
:24:11
Kommissær Cash overfaldt mig.
:24:13
Han anbragte en stol oven på mig.
:24:15
Jeg kunne ikke finde et klaver.
:24:19
Gutten taler engelsk!
:24:22
Den platknold taler sgu egelsk.
:24:23
"Platknold"?
:24:24
Har du et bedre forslag?
:24:26
Da Tangos og Cashs advokater
forlod retssalen...
:24:29
var de i et dystert humør.
:24:31
De står over for en svær...
:24:33
formentlig håbløs kamp.
:24:38
I er blevet godt og grundigt snøret.
Lad os slå en handel af.
:24:43
Kan du love,
det bliver et åbent fængsel?
:24:45
Javist. Det bliver en del af aftalen.
:24:48
Siger Cashs advokat det samme?
:24:50
Hvis han er klog, gør han.
:24:53
Jeg vil tale med Cash.