:19:04
Willst du unbedingt sterben?
:19:07
Nein, aber du.
:19:08
Wenn ich abdrücke, gab es dich mal.
:19:11
Drück ab und ich puste dich weg!
:19:14
Mit der Waffe hättest du keine Chance.
:19:17
Nicht mit dieser.
Aber mit der da.
:19:23
Kennst du mich?
:19:24
Der zweitbeste Bulle in L.A.
:19:25
Das Gleiche hörte ich über dich.
:19:27
- Hände weg von meinem Fall.
- Deinem?
:19:29
lch arbeite seit drei Monaten daran.
:19:31
Dann bist du nicht sehr schlau. lch bin
seit 30 Minuten dran und so weit wie du.
:19:35
- Hände weg von meinem Fall!
- Hübsche Krawatte.
:19:42
Also gut, wie willst du es anpacken?
:19:44
lch zuerst. Du folgst auf drei.
:19:47
Eins.
:19:49
- Zwei.
- Drei.
:19:52
Arsch!
:19:53
Wie steht's?
:19:58
Jetzt bin ich dran.
:20:00
Nicht bewegen!
:20:02
Hände nicht bewegen.
:20:05
Seine Hände gehen nirgendwohin.
:20:11
Willst du ihn verhaften?
:20:18
Eine Wanze.
:20:20
Da ist was faul.
:20:23
- Du bist doch Polizist.
- Hast du damit gerechnet?
:20:26
lch rechnete weder damit,
noch mit dir.
:20:31
Wieso hat er eine Wanze?
:20:33
Weiß ich nicht. Frag ihn doch.
Aber das istja dein Fall.
:20:37
lch verdrück mich also. Ciao.
:20:42
Waffen weg!
:20:44
- Keine Bewegung!
- Wir sind Polizisten!
:20:45
Wir sind auf der gleichen Seite.
Lies doch!
:20:50
lch pumpe euch beide mit Blei voll!
:20:54
- Kein Problem.
- Sie haben mich überzeugt.
:20:56
Er ist hysterisch.
:20:57
- lch hätte gerne eine Quittung.
- lch auch.