:30:00
Die fahren wohl ohne Federung.
:30:02
Willkommen im Ferienclub.
:30:03
Klingt vielversprechend.
:30:07
Endstation, raus!
:30:11
Hier entlang!
:30:21
Was sagst du jetzt, Schlaukopf?
:30:25
lch glaube, hier gibt es
keinen Golfplatz.
:30:28
Fühlt euch ganz wie zu Hause, Jungs.
:30:32
Das muss ein Fehler sein, oder nicht?
:30:34
Meine Unterhose kneift.
:30:39
Was soll das heißen, sie sind weg?
Sie waren im Bus!
:30:42
lch werde versuchen, sie zu finden.
:30:44
ln der Nähe von Victorville
wurden sie umgeladen.
:30:48
Wir müssen sie finden.
:30:49
Dein Unterhosenproblem ist gelöst.
:30:51
Du brauchst deinen Bauch
nicht einzuziehen.
:30:55
Jemand hat den Gefängnisausschuss
geschmiert. Deshalb sind wir hier!
:30:59
ln dieser Sache haben doch
alle Dreck am Stecken.
:31:05
Wer immer der Drahtzieher ist,
er hat verdammt viele Bekannte.
:31:09
Wer könnte es sein? Quan?
:31:12
Danke.
:31:14
Moment! Jetzt geht mir ein Licht auf.
:31:17
Es ist Lopez!
:31:19
Lopez! Jetzt hör genau zu:
:31:21
Lopez setzt einen Killer auf mich an. . .
:31:24
. . .der behauptet,
Quan sei der Auftraggeber.
:31:26
Er spielt mir bezüglich der Übergabe
falsche lnformationen zu.
:31:29
Lopez nimmt an,
ich würde Quan verdächtigen.
:31:33
Dabei ist es Lopez und jetzt weiß ich es.
:31:37
Was denkst du?
:31:39
Dass du mit deinem lQ
auch ohne Waffe eine Gefahr bist.
:31:43
Wenn du so schlau bist,
sag du mir wer es war.
:31:47
- lch weiß es noch nicht.
- Du weißt gar nichts!
:31:52
Was machst du?
:31:54
Entspann dich.
:31:55
Seife.
:31:57
Überschätze dich nicht.
:31:59
Winzling.