:09:02
. . .por un capricho. Es--
:09:04
¿Qué?
:09:04
¿llógico?
:09:05
- ¡Mucho!
- No tiene tanta importancia.
:09:07
Estaré fuera un mes o dos.
:09:09
Tiempo para construir una casa,
no unas vacaciones.
:09:11
¡Una gira de baile no son vacaciones!
Quiero escaparme.
:09:16
Todo lo que te hace falta
está aquí.
:09:19
Suciedad, criminalidad,
asquerosidad.
:09:20
No gracias. Prefiero irme.
:09:22
Vale, pero dame los números
para localizarte.
:09:27
¿Por qué no te llamo yo?
:09:29
¿Por qué no me llamas tú?
:09:37
Catherine, si estás agobiada,
no huyas.
:09:41
Quédate y lo solucionaremos
juntos.
:09:43
No me hagas sentir culpable.
:09:45
Sólo necesito tiempo a solas, ¿vale?
:09:48
Te prometo, Teniente,
ser una buena chica.
:09:52
¡Eso!
:09:53
La palabra clave.
:09:55
"Buena" .
:09:57
Me dices que serás buena
porque sabes. . .
:10:01
. . .automáticamente que yo sé
que serás mala.
:10:06
¿Qué es un bono canjeable?
:10:07
¿Por qué?
:10:08
Tu corredor está en la línea.
:10:10
No te vayas.
:10:15
Un momento.
:10:17
Tengo que coger un avión.
:10:18
Catherine, no te vayas.
:10:21
Piensa positivamente.
:10:24
¡Mierda!
:10:26
Harvey, soy yo.
:10:29
POLlClA DE LOS ANGELES
DlVlSlON CENTRAL
:10:37
- Menos mal que llevabas chaleco.
- Apenas me hizo falta.
:10:40
Balas de plomo.
:10:42
Este tío no estaba muy preparado.
:10:50
Mira esto.
:10:52
Esta camisa me costó 9$.
Tráeme un chaleco nuevo, ¿vale?
:10:57
¡Pizza!