:30:00
Oletko kuullut iskareista?
:30:02
Tervetuloa lomakeskukseen.
:30:03
Varsinainen loma.
:30:07
Päätepysäkki, ulos.
:30:11
Tännepäin.
:30:21
Mitä nyt sanot, neropatti?
:30:25
Täällä tuskin on golfkenttää.
:30:28
Olkaa kuin kotonanne, pojat.
:30:32
Tämän täytyy olla erehdys.
:30:34
Kalsarini nousevat kurkkuun.
:30:39
Miten niin eivät ole siellä?
Hehän olivat bussissa!
:30:42
Yritän jäljittää heitä.
:30:44
Heidät siirrettiin bussista
Victorvillen lähellä.
:30:48
Ne on löydettävä.
:30:49
Kalsaripulmasi ratkesi.
:30:51
Aivan. Turha enää vetää
mahaa sisään.
:30:55
Joku lahjoi vankilalautakunnan
ja me päädyimme tänne.
:30:59
Ne on yhtä kieroja kuin
muutkin tässä sopassa.
:31:05
Sillä, joka tämän teki,
on hyvä ote viranomaisista.
:31:09
Kuka se mahtoi olla? Quan?
:31:12
Kiitos.
:31:14
Hetkinen. Nyt tiedän.
:31:17
Se on Lopez!
:31:19
Koeta pysyä kärryillä.
:31:21
Lopez palkkasi miehen
muka tappamaan minut.
:31:24
Mies väitti, että se oli Quan.
:31:26
Sitten se syötti minulle
väärän vihjeen.
:31:29
Lopez tuumi, että tapahtui
mitä vain, minä syytän Quania.
:31:33
Se oli Lopez. Nyt tiedän sen.
:31:37
Mitä sanot?
:31:39
Noilla aivoilla olet
vaarallinen aseettakin.
:31:43
Sano sitten, kuka veti meidät
ansaan, Sherlock Holmes?
:31:47
-En tiedä vielä.
-Sinä et tiedä mitään.
:31:52
Mitä teet?
:31:54
Relaa.
:31:55
Saippua.
:31:57
Älä luule liikoja.
:31:59
Pätkä.