:09:02
sur un coup de tête.
:09:03
- C'est. . .
- Quoi ?
:09:04
Illogique ?
:09:05
- Absolument.
- C'est sans importance.
:09:07
Je pars un mois ou deux.
:09:09
C'est trop, pour des vacances.
:09:11
C'est une tournée de danse !
Et j'ai besoin d'air.
:09:16
Tu as tout ce qu'il te faut, ici.
:09:19
Crasse, crime et crapules.
:09:20
Merci. Je préfère partir.
:09:22
Laisse-moi un numéro
de téléphone, au moins.
:09:27
Je t'appellerai.
:09:29
Tu m'appelleras ?
:09:38
Si tu déprimes,
ne prends pas la fuite.
:09:41
Reste, on réglera ça ensemble.
:09:43
Me culpabilise pas.
:09:45
J'ai besoin d'être seule
quelque temps.
:09:48
Je promets d'être sage, inspecteur.
:09:52
Et voilà.
:09:53
Le mot-clé.
:09:55
"Sage" .
:09:57
Tu me dis que tu seras sage
parce que tu sais que. . .
:10:01
je pense que tu ne le seras pas.
:10:06
C'est quoi, une marge ?
:10:07
- Pourquoi ?
- Ton agent de change sur la 3.
:10:10
Ne t'en vas pas.
:10:15
Ne quitte pas.
:10:17
J'ai un avion à prendre.
:10:18
Catherine, ne pars pas.
:10:21
Sois positif.
:10:26
Harvey. . . Oui, c'est moi.
:10:29
POLICE DE LOS ANGELES
DIVISION CENTRALE
:10:37
- Une chance, ton gilet.
- Presque pas besoin. . .
:10:40
avec ces balles molles.
:10:42
Ce mec était un sagouin.
:10:50
Regarde ça.
:10:52
Une chemise à 9 dollars.
Trouve-moi un autre gilet.
:10:57
Une pizza !