:10:01
je pense que tu ne le seras pas.
:10:06
C'est quoi, une marge ?
:10:07
- Pourquoi ?
- Ton agent de change sur la 3.
:10:10
Ne t'en vas pas.
:10:15
Ne quitte pas.
:10:17
J'ai un avion à prendre.
:10:18
Catherine, ne pars pas.
:10:21
Sois positif.
:10:26
Harvey. . . Oui, c'est moi.
:10:29
POLICE DE LOS ANGELES
DIVISION CENTRALE
:10:37
- Une chance, ton gilet.
- Presque pas besoin. . .
:10:40
avec ces balles molles.
:10:42
Ce mec était un sagouin.
:10:50
Regarde ça.
:10:52
Une chemise à 9 dollars.
Trouve-moi un autre gilet.
:10:57
Une pizza !
:11:09
Qui a touché à mon flingue ?
:11:11
Le viseur a bougé.
:11:13
- Tu l'as laissé tomber.
- Non.
:11:17
Capitaine !
:11:19
Vous en avez tiré quelque chose ?
:11:21
Non. Il ne parle pas anglais.
Il réclame un avocat.
:11:25
Je vais l'interroger.
:11:27
Le type qui a essayé
de vous descendre ? Pas question.
:11:32
N'y touchez pas, Gabe.
:11:45
Alors, tu parles pas anglais ?
:11:48
Je parle pas chinois.
Faut un cours accéléré.
:11:53
Mais je sens
que tu vas apprendre vite.
:11:57
Assieds-toi.