:25:02
Je dois préparer ma déposition.
:25:05
Que veux-tu ?
:25:06
Primo, te dire que t'es pas mon genre.
:25:09
Comment ca ?
Ç
:25:11
Tu es un fanfaron et un frimeur.
:25:14
Tu me blesses.
:25:15
C'est fini, les critiques ?
:25:17
C'est fini.
:25:19
- Mon avocat veut plaider coupable.
- Le mien aussi. 1 8 mois.
:25:22
Au Country Club de Lompoc.
:25:24
Le gymnase ouvre à 5 h.
Tu peux commencer la gonflette tôt.
:25:35
- Qui nous a piégés ?
- Sais pas.
:25:37
J'ai plein de fans. Et toi ?
:25:39
Quelques-uns.
:25:41
Si on plaide coupable,
on le fait ensemble.
:25:46
Ton avocat t'a proposé un marché,
c'est ca ?
Ç
:25:50
Mais tu veux pas que le frimeur
paie les pots cassés ?
:25:56
- Exact.
- Quel grand cur !
:25:58
- Je ferai la déposition.
- Non, moi.
:25:59
Pas question. Tu vas déconner.
:26:02
C'est quand, ton anniversaire ?
:26:04
- Pourquoi ?
- Jour et mois.
:26:06
- Tu veux faire mon horoscope ?
- Dis-moi juste le mois.
:26:10
- Mai.
- Février.
:26:12
Je suis l'aîné.
Je ferai la déposition.
:26:15
Le 1 6 août.
:26:18
J'ai lu ton dossier.
Tu as été pondu le 1 6 août.
:26:23
C'est moi, l'aîné.
:26:26
Levez-vous.
:26:32
L'audience est ouverte. . .
:26:34
sous la présidence du juge McCormack.
:26:37
Asseyez-vous.
:26:39
M. Ie président. . .
:26:41
Ies accusés modifient leur défense.
:26:44
Silence !
:26:47
Bien, Maître.
Que plaident-ils ?
:26:50
Puis-je venir à la barre ?
:26:53
Allez-y, M. Tango.
:26:57
Tout va bien.