:26:02
C'est quand, ton anniversaire ?
:26:04
- Pourquoi ?
- Jour et mois.
:26:06
- Tu veux faire mon horoscope ?
- Dis-moi juste le mois.
:26:10
- Mai.
- Février.
:26:12
Je suis l'aîné.
Je ferai la déposition.
:26:15
Le 1 6 août.
:26:18
J'ai lu ton dossier.
Tu as été pondu le 1 6 août.
:26:23
C'est moi, l'aîné.
:26:26
Levez-vous.
:26:32
L'audience est ouverte. . .
:26:34
sous la présidence du juge McCormack.
:26:37
Asseyez-vous.
:26:39
M. Ie président. . .
:26:41
Ies accusés modifient leur défense.
:26:44
Silence !
:26:47
Bien, Maître.
Que plaident-ils ?
:26:50
Puis-je venir à la barre ?
:26:53
Allez-y, M. Tango.
:26:57
Tout va bien.
:27:02
Je suis policier depuis douze ans.
:27:06
C'est la meilleure police du pays.
:27:10
On m'a dit trop violent
avec les criminels.
:27:13
Si c'est un péché. . .
:27:15
je suis coupable.
:27:18
Je bossais avec de bons flics.
:27:21
C'est vrai.
:27:22
Ils font un boulot dur.
:27:25
J'espère qu'au travers de ce procès,
notre service. . .
:27:29
ne sera pas sali
par ce qui se dira ici.
:27:34
Merci.
:27:42
Pas mal.
:27:44
Quelque chose à ajouter, M. Cash ?
:27:48
- Oui.
- Non !
:27:54
M. Tango a parlé
avec beaucoup d'éloquence.
:27:59
J'aimerais être aussi conciliant.