:08:17
Hva er det?
Har du vondt i hodet?
:08:20
Du er sprø!
:08:22
Hva har du gjort med bilen min?
:08:24
Jeg tror på perestroika!
:08:27
Velkommen til Amerika!
:08:35
LOS ANGELES POLITI
DIVISJON WESTSIDE
:08:40
Tango, jeg så bildet av deg i avisen.
:08:50
Ray, se på dette.
:08:52
Ren flaks!
:08:55
-Catherine er på kontoret ditt.
-Flott!
:08:59
Du kan ikke bare dra. . .
:09:02
. . .uten videre. Det er. . .
:09:04
Hva?
:09:04
Ulogisk?
:09:05
-Veldig!
-Det er ikke så farlig.
:09:07
Jeg blir bare borte
et par måneder.
:09:09
Det er en lang ferie!
:09:11
Danseturné er ikke ferie!
Jeg vil bort en stund.
:09:16
Du har alt du trenger her.
:09:19
Dritt og kriminalitet?
:09:20
Takk, jeg vil heller dra.
:09:22
OK, men gi meg
et telefonnummer.
:09:27
Jeg kan ringe deg.
:09:29
Du ringe meg?
:09:37
Catherine, ikke flykt
hvis du føler deg stresset.
:09:41
Vi skal fikse det sammen.
:09:43
Ikke gi meg skyldfølelse.
:09:45
Jeg vil bare være alene en stund.
:09:48
Jeg lover å være skikkelig,
førstebetjent.
:09:52
Der har vi det!
:09:53
Nøkkelordet.
:09:55
"Skikkelig. "
:09:57
Du sier du skal være skikkelig
fordi du vet. . .