:09:02
. . .uten videre. Det er. . .
:09:04
Hva?
:09:04
Ulogisk?
:09:05
-Veldig!
-Det er ikke så farlig.
:09:07
Jeg blir bare borte
et par måneder.
:09:09
Det er en lang ferie!
:09:11
Danseturné er ikke ferie!
Jeg vil bort en stund.
:09:16
Du har alt du trenger her.
:09:19
Dritt og kriminalitet?
:09:20
Takk, jeg vil heller dra.
:09:22
OK, men gi meg
et telefonnummer.
:09:27
Jeg kan ringe deg.
:09:29
Du ringe meg?
:09:37
Catherine, ikke flykt
hvis du føler deg stresset.
:09:41
Vi skal fikse det sammen.
:09:43
Ikke gi meg skyldfølelse.
:09:45
Jeg vil bare være alene en stund.
:09:48
Jeg lover å være skikkelig,
førstebetjent.
:09:52
Der har vi det!
:09:53
Nøkkelordet.
:09:55
"Skikkelig. "
:09:57
Du sier du skal være skikkelig
fordi du vet. . .
:10:01
. . .at jeg tror du vil være
uskikkelig.
:10:06
Hva er marginsatser?
:10:07
Hvorfor spør du?
:10:08
Aksjemekleren din på linje 3.
:10:10
Ikke gå.
:10:15
Et øyeblikk.
:10:17
Jeg må rekke flyet.
:10:18
Catherine, ikke gå.
:10:21
Tenk positivt.
:10:24
Faen!
:10:26
Harvey, det er meg.
:10:29
LOS ANGELES POLITI
DIVISJON CENTRAL CITY
:10:37
-Bra du hadde vest.
-Trengte den neppe.
:10:40
Mykbly-kuler.
:10:42
Den fyren var et jævla svin.
:10:50
Se her.
:10:52
Skjorta kostet $9.
Gi meg en ny vest.
:10:57
Pizza!